Écriture créative en italien niveau 1 et 2

L”Arca delle lingue vous propose une manière innovante de pratiquer l’italien. Accessible à partir d’un niveau B1.2, vous emprunterez le chemin de l’écriture créative afin de libérer votre plume. Deux niveaux sont proposés :

Niveau 1

Qu’ont en commun un film muet des années 20, une comptine pour enfants, une bande dessinée underground et l’essai d’un mathématicien sur la stupidité humaine ? À première vue, rien. Mais peut-être plus qu’il n’y paraît : tous ces éléments nous donneront l’occasion d’utiliser la langue italienne de manière créative.

Notre atelier d’écriture sera aussi un atelier de lecture. Nous partirons de l’analyse de textes (pas forcément littéraires) pour chercher les constantes des mécanismes de la créativité. La lecture et la discussion collective pendant le cours seront le point de départ des travaux personnels des participants, qui s’enrichiront de la rencontre / confrontation avec les auteurs et leurs textes. Comme dirait Gianni Rodari : « Le processus créatif est inhérent à la nature humaine et donc, avec tout ce qui en découle de bonheur de s’exprimer et de jeu avec l’imagination, il est à la portée de tous ».

Prérequis : à partir du niveau B2

Durée du cours: 40 heures par an – un cours de 2 heures par semaine, les mardis de 14h à 16h

Début du cours: 8/10/2019

Niveau 2 

Le niveau 2 du cours d’écriture créative se propose d’explorer les mécanismes d’écriture d’un récit pour arriver à l’élaboration d’un projet autonome à partir d’un thème donné. Le cours comprend une réflexion théorique, des analyses d’un échantillon de textes littéraires significatifs, des exercices d’écriture qui mettent en pratique la réflexion théorique, l’élaboration d’un projet personnel d’écriture, une discussion collective sur les textes produits au fur et à mesure. Toutes ces phases se retrouveront dans le cadre de chaque cours. La phase finale de la session prévoit la réalisation d’un recueil dans lequel seront rassemblés les écrits produits, ainsi que leur traduction en français. Cela donnera l’occasion aux participants de se confronter à une réflexion complémentaire sur l’auto-traduction et ses liens avec la réécriture. 

Prérequis : avoir suivi les cours précédents (au moins trois) ou avoir déjà effectué un parcours d’écriture dans sa langue 

Durée du cours: 40 heures par an – un cours de 2 heures par semaine, les mardis de 11h à 13h

Début du cours: 1/10/2019

* Les tarifs des cours n’incluent pas l’adhésion annuelle à l’association de 30 euros (payable au moment de l’inscription aux cours).

LIVELLO 2:

**********************************************************************************************************

Per leggere il VII Quaderno di scrittura creativa 2018-2019, clicca qui: VII QUADERNO SCRITTURA CREATIVA

**********************************************************************************************************

Per leggere il VI Quaderno di scrittura creativa 2017-2018, clicca qui: quadernoVI

*****************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************************

Per leggere il V Quaderno di scrittura creativa 2016-2017,

“Nell’intimità. I personaggi omerici si raccontano”, clicca qui: quaderno V

************************************************************************

************************************************************************

Per leggere il IV Quaderno di scrittura creativa 2015-2016,

“Notturni di parole”, clicca qui: IV Quaderno Scrittura Creativa

************************************************************************

Per leggere il III Quaderno di scrittura creativa 2014-2015,

“Rammentare: rammendare frammenti di memoria”, clicca qui: III quaderno scrittura creativa

************************************************************************

Per leggere il II Quaderno di scrittura creativa 2013-2014,

“In viaggio tra memorie, immaginazioni e metafore”, clicca qui: II quaderno completo

*************************************************************************

Per leggere il I Quaderno di scrittura creativa 2012-2013,

“Marsiglia… dalla città visibile alla città invisibile”, clicca qui:  quaderno 1 scrittura creativa