Jusqu’au 30 octobre, L’Arca delle lingue vous invite à découvrir une exposition d’art contemporain mexicain réunissant plusieurs artistes originaires d’Oaxaca. Une occasion de voyager au cœur de la création mexicaine, mais aussi de découvrir quelques-unes des traditions culturelles et gastronomiques de cette région.

L’Arca delle lingue, un lieu de rencontres culturelles

À L’Arca delle lingue, nous aimons faire vivre les langues au-delà des cours. Notre association culturelle marseillaise, qui œuvre à la diffusion des langues hispanophones, lusophones et italophones, organise régulièrement des événements pour permettre à nos adhérents et au public de découvrir les cultures qui les entourent : expositions, ciné-clubs, rencontres et moments de partage autour des langues.

C’est dans cet esprit que nous accueillons, du 2 au 30 octobre 2026, La magie écrasante de la réalité, une exposition consacrée à l’art contemporain d’Oaxaca, au Mexique.

D’ailleurs, si vous souhaitez apprendre l’espagnol ou perfectionner votre niveau, nous proposons également des cours avec des professeurs, dont certains viennent d’Amérique latine. N’hésitez pas à nous contacter pour découvrir nos cours !

Oaxaca, au sud du Mexique : une terre d’histoire et de création

Situé dans le sud du Mexique, Oaxaca est un État connu pour la diversité de ses paysages, la richesse de ses traditions et la présence de nombreuses communautés autochtones. Son histoire porte les traces des civilisations préhispaniques et de la période coloniale, des héritages qui continuent de se mêler à la vie contemporaine.

On les retrouve dans les fêtes populaires et religieuses, dans l’architecture, dans les traditions liées à la mort, mais aussi dans l’artisanat et les nombreuses expressions artistiques de la région. À Oaxaca, la culture n’appartient pas seulement au passé : elle continue de se transformer, de se transmettre et de nourrir la création d’aujourd’hui.

La région a vu naître des artistes de renommée internationale comme Rufino Tamayo, Rodolfo Nieto, Rodolfo Morales et Francisco Toledo. Leurs œuvres ont marqué l’histoire de l’art mexicain et continuent d’inspirer de nouvelles générations.

Aujourd’hui, Oaxaca connaît un véritable dynamisme artistique. Les ateliers de gravure, les galeries et les espaces culturels se multiplient. Mais cette effervescence soulève aussi une question : existe-t-il une seule manière de représenter Oaxaca ? Et faut-il nécessairement répondre aux attentes d’un public extérieur, parfois à la recherche d’une image très folklorique du Mexique ?

Une autre vision de l’art oaxaquénien

Les artistes présentés dans cette exposition — Daniel Pacheco, Nicolás Bolaños, Virgo Bautista et César Ríos — proposent justement de sortir de ces représentations attendues.

Leurs œuvres ne cherchent pas simplement à illustrer les traditions ou à raconter un passé idéalisé. Elles parlent aussi du présent, de ses difficultés et de ses contradictions. La violence, la corruption et la souffrance y côtoient les rêves, les souvenirs et les expériences personnelles.

Chaque artiste explore ces thèmes à sa manière, à travers des techniques, des styles et des inspirations qui lui sont propres. Le résultat est une exposition où les univers se croisent sans se ressembler, et où l’on découvre un Oaxaca contemporain, loin des clichés habituels.

Comme le suggère le titre de l’exposition, La magie écrasante de la réalité, il ne s’agit ni de s’enfermer dans la nostalgie du passé ni de fuir la réalité dans un imaginaire déconnecté du monde. C’est justement dans la rencontre entre les deux que naît quelque chose de singulier.

Envie de prolonger votre aventure en espagnol ? Découvrez aussi notre club de lecture en espagnol et partagez le plaisir de lire et d’échanger autour de la littérature hispanophone !

Un vernissage aux couleurs et aux saveurs du Mexique

Le 2 octobre, nous avons inauguré l’exposition autour d’un moment convivial, avec des œuvres à découvrir, des vidéos de présentation des artistes et quelques spécialités mexicaines à déguster.

Les artistes étant restés à Oaxaca, ils n’ont malheureusement pas pu faire le déplacement jusqu’à Marseille. Ils nous ont toutefois envoyé leurs œuvres ainsi que des vidéos pour présenter leur travail et partager leurs inspirations avec le public. Une belle manière de faire le lien entre Marseille et cette scène artistique mexicaine, malgré la distance.

La rencontre s’est poursuivie autour d’une dégustation de mezcal et de chapulines. Ces derniers sont de petits criquets que l’on consomme notamment à Oaxaca, souvent en apéritif. Ils sont généralement nettoyés, puis grillés avec du sel, du citron vert, de l’ail et parfois du piment. Croustillants et relevés, ils font partie des spécialités locales et témoignent de la diversité de la gastronomie mexicaine.

Le mezcal, quant à lui, est une eau-de-vie produite à partir de l’agave, une plante emblématique du Mexique. Sa fabrication comprend plusieurs étapes, de la cuisson des cœurs d’agave à la fermentation puis à la distillation. Oaxaca est particulièrement réputé pour cette production, qui repose sur des savoir-faire transmis de génération en génération. Selon les variétés d’agave et les méthodes employées, les arômes peuvent être très différents.

Cette dégustation a permis de prolonger la découverte de la culture oaxaquénienne autrement : en passant des arts visuels aux traditions culinaires, et en partageant un moment de curiosité et d’échange.

Des vêtements artisanaux à découvrir et à acquérir

L’exposition ne se limite pas aux œuvres d’art. Nous présentons également une sélection de vêtements et de pièces textiles réalisés par des artisans d’Oaxaca.

Parmi les pièces exposées, vous trouverez notamment des châles et des tee-shirts brodés, particulièrement légers, qui mettent en valeur le travail du textile et le soin apporté aux détails. Les traditions textiles de la région sont très variées : selon les communautés et les ateliers, les artisans utilisent différentes techniques de tissage et de broderie, avec des motifs et des couleurs qui racontent chacun une histoire.

Ces vêtements sont aussi une manière de découvrir un artisanat vivant, qui se transmet tout en continuant d’évoluer.

Les œuvres d’art et les pièces textiles présentées dans l’exposition sont disponibles à la vente. Si une création vous plaît, il vous suffit de contacter l’administration de L’Arca delle lingue. Nous vous renseignerons avec plaisir et vous accompagnerons dans les démarches d’achat.

Nous partagerons également quelques photographies des œuvres et des vêtements afin que vous puissiez les découvrir, même si vous n’avez pas encore eu l’occasion de passer nous voir.

Envie de découvrir le cinéma hispanophone ? Rejoignez notre ciné-club en espagnol pour découvrir des films en version originale et partager un moment convivial autour du cinéma et de la culture hispanophone !

Jusqu’au 30 octobre, venez nous rendre visite !

Que vous soyez amateur d’art contemporain, curieux de culture mexicaine ou simplement à la recherche d’une nouvelle découverte à Marseille, nous serons ravis de vous accueillir à L’Arca delle lingue.

L’exposition est ouverte jusqu’au 30 octobre 2026. C’est l’occasion de découvrir le travail de ces artistes d’Oaxaca, de prendre le temps d’observer leurs œuvres et, peut-être, de repartir avec une création qui vous aura particulièrement touché.

📍 L’Arca delle lingue
1 rue du Docteur Jean Fiolle, 13006 Marseille
📅 Du 2 au 30 octobre 2026

Et si cette découverte vous donne envie d’aller plus loin dans la culture hispanophone, sachez que nous proposons aussi des cours d’espagnol avec des professeurs, dont certains viennent d’Amérique latine. Pour en savoir plus sur nos cours et les groupes disponibles, contactez-nous : nous serons heureux de vous accompagner dans votre aventure linguistique !