La langue catalane, riche de son histoire et de sa culture, est largement répandue dans la région de Catalogne, ainsi que dans les îles Baléares, la Communauté valencienne et une partie de la région de Murcie en Espagne. Un aspect important de cette communication est la capacité à dire l’heure en catalan, un élément essentiel pour organiser des rendez-vous, voyager ou simplement vivre dans la région. Dans cet article, nous allons explorer en détail la manière de dire l’heure en catalan, en fournissant un guide complet pour les débutants.
Les bases de l'heure en catalan
Commençons par les bases. En catalan, le mot pour « heure » est « hora », pour « minute » c’est « minut » et pour « seconde » c’est « segon ». Pour dire l’heure en catalan, la structure de base est assez simple. On utilise généralement la phrase « Són les… » suivie de l’heure. Par exemple, « Són les tres » signifie « Il est trois heures ». Voici quelques exemples supplémentaires :
- Són les dos (Il est deux heures)
- Són les cinc (Il est cinq heures)
- Són les vuit (Il est huit heures)
Lorsque l’heure est précisée avec des minutes, on utilise la préposition « i » (et). Par exemple :
- Són les quatre i deu (Il est quatre heures dix)
- Són les set i vint (Il est sept heures vingt)
La prononciation des heures en catalan suit généralement une règle régulière, bien que certains nombres puissent être légèrement modifiés pour des raisons de facilité de prononciation.
En catalan, l’heure de l’après-midi suit le format de l’heure militaire, qui compte les heures à partir de midi. Par conséquent, 5 heures de l’après-midi se diraient « les cinc de la tarda » ou « les cinc de la tard », ce qui indique 17 heures sur une montre de 24 heures ou 5 heures de l’après-midi sur une montre de 12 heures.
Voici comment dire l’heure en catalan de 1 à 12 heures :
- 1 heure – « l’una »
- 2 heures – « les dues »
- 3 heures – « les tres »
- 4 heures – « les quatre »
- 5 heures – « les cinc »
- 6 heures – « les sis »
- 7 heures – « les set »
- 8 heures – « les vuit »
- 9 heures – « les nou »
- 10 heures – « les deu »
- 11 heures – « les onze »
- 12 heures – « les dotze »
Les expressions courantes pour indiquer l'heure
En plus de la structure de base mentionnée précédemment, il existe également plusieurs expressions courantes pour indiquer l’heure en catalan.
Par exemple :
- « Et quart » : « I quart » pour dire un quart d’heure, par exemple, « Són les tres i quart » (Il est trois heures et quart).
- « Et demie » : « I mitja » pour dire la moitié de l’heure, par exemple, « Són les quatre i mitja » (Il est quatre heures et demie).
- « Moins le quart » : « Menys quart » pour indiquer qu’il est moins un quart d’heure à l’heure suivante, par exemple, « Són les quatre menys quart » (Il est trois heures quarante-cinq).
Ces expressions sont très utiles dans la communication quotidienne en catalan et permettent de donner l’heure de manière plus précise et élaborée.
L'heure dans des contextes spécifiques
En fonction du contexte, il peut être nécessaire d’exprimer l’heure d’une manière légèrement différente. Par exemple, lorsque vous voyagez en Catalogne, que ce soit en utilisant les transports en commun ou en demandant des directions, il est important de savoir comment demander et donner l’heure de manière claire et efficace. Voici quelques exemples de phrases utiles dans ces contextes :
- « A quina hora surt el proper tren cap a Barcelona? » (À quelle heure part le prochain train pour Barcelone ?)
- « A quina hora arribem a l’aeroport? » (À quelle heure arrivons-nous à l’aéroport ?)
- « Quina és l’hora del dinar? » (À quelle heure le déjeuner est-il ?)
Pour demander l’heure à quelqu’un en marchant dans la rue en catalan, vous pouvez dire : ‘Em pot dir l’hora, si us plau ?
Dans un cadre professionnel, il est également important de savoir comment planifier des réunions et des rendez-vous en fonction de l’heure.
Par exemple :
- « Podem reunir-nos a les deu del matí? » (Pouvons-nous nous réunir à dix heures du matin ?)
- « Quina és la data i l’hora límit pour enviar el projecte? » (Quelle est la date et l’heure limite pour envoyer le projet ?)
Dans cet article, nous avons exploré les fondements de l’heure en catalan, en abordant la structure fondamentale pour exprimer l’heure, ainsi que des expressions courantes et des contextes spécifiques où il est essentiel de savoir donner l’heure. Chez l’Arca delle lingue, nous sommes là pour vous guider dans ce voyage linguistique unique. N’hésitez pas à explorer nos cours de catalan et à vous embarquer dans cette aventure linguistique enrichissante.
Découvrez nos cours d’espagnol et catalan pour approfondir votre apprentissage.
Cliquez ici pour en savoir plus !