Dire la date en portugais

Dire la date dans une langue étrangère, c’est un peu comme apprendre à se repérer dans le temps… version locale. Et en portugais, bonne nouvelle : c’est beaucoup plus simple qu’on ne pourrait le penser (promis, pas de pièges bizarres !).

Que vous prépariez un voyage au Portugal ou au Brésil, ou que vous soyez simplement curieux·se, voici comment maîtriser les bases — et éviter les petites erreurs classiques 😉

Comment dire la date en portugais

En portugais, on utilise une structure très logique :

👉 jour + de + mois + de + année

Par exemple :
➡️ Hoje é 3 de maio de 2026 (Aujourd’hui, c’est le 3 mai 2026)

Simple, non ?

Les jours du mois

Les nombres fonctionnent comme en français, sauf une petite particularité :

👉 Le premier du mois se dit souvent :
➡️ primeiro (et pas um)

Donc :

• 1er mai → primeiro de maio
• 2 mai → 2 de maio

À partir du 2, on utilise les nombres classiques sans complication.

Les mois en portugais

Bonne nouvelle : les mois ressemblent beaucoup au français (avec un petit accent exotique en plus) :

• janeiro (janvier)
• fevereiro (février)
• março (mars)
• abril (avril)
• maio (mai)
• junho (juin)
• julho (juillet)
• agosto (août)
• setembro (septembre)
• outubro (octobre)
• novembro (novembre)
• dezembro (décembre)

Pas besoin de tout réapprendre, juste de s’habituer à la prononciation 😉

Si vous voulez approfondir, vous pouvez jeter un œil à une ressource complète sur les nombres et les dates en portugais ici

Les petites différences à connaître

Avec ou sans article ?

On peut dire :
➡️ Hoje é dia 5 de junho
ou simplement :
➡️ Hoje é 5 de junho

Les deux sont corrects. Le mot dia (jour) est facultatif, mais très utilisé à l’oral.

Comment poser la question ?

Pour demander la date :
➡️ Que dia é hoje ? (Quel jour sommes-nous ?)

C’est LA phrase à retenir — utile dans mille situations, du voyage à la salle de classe.

Et à l’oral, ça donne quoi ?

À l’oral, les dates sont souvent dites de manière fluide et naturelle, avec un rythme très chantant (oui, le portugais est une langue musicale 🎶).

👉 Exemple :
Hoje é três de maio de dois mil e vinte e seis

Un bon exercice : répéter à voix haute pour s’habituer à la musicalité !

 Envie de continuer ? Découvrez aussi notre article sur une autre expression essentielle pour se débrouiller en portugais au quotidien sur notre blog.

Un petit pas de plus vers le portugais… et déjà une nouvelle façon de voir le calendrier !